Eu moro nesta cidade linda
e cheia de surpresas.
Gel

Minhas Bambolas

Coleção Primavera/Verão - 2009 - Gelsomina - Siena - Itália


Visite também esta blog...
Meus trabalhos mais recentes.

Páscoa 2010

domingo, 19 de dezembro de 2010

Presente...



Querida Gelsomina..

F aça de cada dia, de cada ano, uma nova
E tapa na construção de quem você é, buscando sempre
L iberdade para caminhar do seu jeito,
I niciativa para chegar a onde você quer,
Z elo por suas crenças, seus sonhos e objetivos.

A prender novas coisas a cada dia,
N ovos caminhos, novas amizades,
I nventar novos jeitos de ser você.
V er o que está além do horizonte,
E levando-se sobre o mar da rotina.
R eunir tudo isso dentro de você
S ignifica ter uma certeza:
Á ureos dias e anos estão pela frente,
R ealizações estão por serem conquistadas.
I sso tudo se resume numa verdade simples:
O melhor da vida é viver!

Beijo grande, Paulo

Dia Feliz!

Hoje é meu aniversário,
e tenho muita coisa a dizer
muita coisa a desejar......
Quero toda beleza e simplicidade de uma rosa...
Toda alegria de uma criança.
Todo carinho de um ser apaixonado...
Enfim,quero desejar tantas coisas
que não existem palavras no dicionário
capazes de expressar tudo que quero ...
por isso vou resumir
tudo em duas palavras comuns
mais que carregam todas as forças do sentimento que quero transmitir...
felicidade...
e parabens!
Espero que esse domingo
seja Maravilhoso!
Beijos e mais beijos!
Gelsomina Maria

sábado, 18 de dezembro de 2010

il Cuore...


Da quando hai tolto la tua corazza
ed hai aperto il tuo cuore...
Ho capito cosa significa amare con il cuore...
con la mente...
con il corpo...
Desidero che la tua giornata sia meravigliosa!
Un Bacio!
Gelsomina Maria

sexta-feira, 17 de dezembro de 2010

Mi Manchi...

Mi manchi come
L' acqua manca alla terra...
Come
Le stelle alla notte...
Come
L' aria alla vita...
Come
La luce al giorno...
Mi manchi sempre
ogni momento della mia vita...
Allora voglio che tu sapia...
Senza di te non posso più vivere...
Sei la Luce dei miei occhi!
Un bacio.
Gelomina Maria

quinta-feira, 16 de dezembro de 2010

La mia anima...

ti ama più del mio cuore...
Perché un giorno il mio cuore
cesserà di battere...
La mia anima continuerà
a vivere...
Ti voglio bene amore mio...
Un bacio!
Gelomina Maria

terça-feira, 14 de dezembro de 2010

Sabe????

Desejo a todos um dia maravilhoso..
Beijocas e mais beijocas!
Gelsomina Maria

domingo, 12 de dezembro de 2010



Esistono momenti...

situazioni e comportamenti diversi

per ogni occasione e

ogni momento ha la sua maschera...

Essere ciò che non siamo

a volte diverte,

a volte rassicura,

a volte è l'unica difesa possibile.

Ma altre volte la vita

ci mette comunque a nudo

e l'emozione di rivelarsi agli altri

per quello che siamo

è fortissima e non c'è niente di più bello

che sentirsi accettati per come siamo veramente.

Desidero a tutti una buona Domenica...

Bacini...

Gelsomina Maria

sábado, 11 de dezembro de 2010

Saudade... Nostalgia...


Hoje a saudade tomou conta de mim!
Nada melhor que dividir com os meus amigos...
Assim ela fica pequena dentro do meu coraçao...
Desejo a todos um sabado maravilhoso!
Beijocas e mais beijocas!
Gelsomina Maria

sexta-feira, 10 de dezembro de 2010

Sou...

´Sou composta por urgências:
minhas alegrias são intensas
minhas tristezas, absolutas.
Me entupo de ausências,
me esvazio de excessos.
Eu não caibo no estreito,
eu só vivo nos extremos.´
Clarice Lispector
Desejo que o seu dia seja muito proveitoso...
Beijocas mil!
Gelsomina Maria

domingo, 5 de dezembro de 2010


In un lampo vedremo la nostra vita
e ci renderemo conto che gli unici istanti
davvero nostri
davvero liberi
sono stati quelli in cui abbiamo " perso tempo"
a guardare un fiori, una farfalla...
la natura ... la luna...
Desidero a tutti una domenica meravigliosa!
Un grande bacio!
Gelsomina Maria

Solidao...

Minha força está na solidão.
Não tenho medo
nem de chuvas tempestivas
nem de grandes ventanias soltas,
pois eu também sou o escuro da noite.
(Clarice Lispector)

Desejo a todos um domingo maravilhoso...
beijocas e mais beijocas!
Gelsomina Maria

sábado, 4 de dezembro de 2010

Quando ti penso...


scorro le tue foto ...
come se fossi qui'accanto ...
Ti penso perche... l'unico modo per starti vicino
notando e vedendo quello che gli altri non vedono.....
Nelle tue foto
sei tu il mio amore e riesco a vederti col cuore
attraverso la mia mente .
Ti penso perché sono felice
sapendo che tu mi pensi...e siamo felici...
anche soffrendo ...
ma sempre consapevoli del nostro grande amore !
Ti voglio bene assai...
Baci Mille!

L' immagine è poesia
scritta con colori...

Il vero viaggio di scoperta
non consiste nel cercare nuove luoghi...
nuove terre...


Ma nell'avere nuovi occhi!
questa è Monteriggioni!
Bellisima!

Un scritto può andare perduto...
una menzogna può essere dimenticata...
ma ciò che l' occhio ha visto
è verità ...
e resta nella mente...
Fermare l'attimo con la fotografia
è rendere visibile il ricordo!

Questo luogo è Monteriggioni
è bellissima!
Desidero a tutti una buona giornata!
bacione!
Gelsomina Maria

sexta-feira, 3 de dezembro de 2010

In alto...

Quando siamo in alto
possiamo vedere tutto piccolo...
Le nostre gioie...
Le nostre tristezze cessano di essere importanti!
Dall' alto possiamo vedere come è grande il mondo
e come sono ampi gli orizzonte...
Oggi è venerdì !
Un giorno molto speciali...
che rimarrà in eterno ricordo...
Un bacio a tutti!

quarta-feira, 1 de dezembro de 2010

Dezembro... Preparativos para o Natal

Todos esses anos que estou na Italia
no inicio de dezembro os preparativos para o Natal
ficam prontos para que eu possa curtir esse momento magico
que essa data representa.
Primeiro nos armamos a Arvore de Natal,
e escolhemos um lugar na cozinha,
que é o lugar onde se passa a maior parte do nosso tempo.
E a cada ano vamos juntando
os presentes recebidos dos amigos que nos sao caros.


Esse Papai Noel Cobre Botiglia
cobre garrafas, eu
recebi de uma amiga
que mora em Castelina in Chianti. (Siena )
E uma graça.. Feito em feltro.
Ja esta enfeitando o meu carrinho de garrafas.


Esse Peso de Porta
fui fazendo por partes
com ideias que vieram de Santos
da minha amiga Edna
( a Prel, Bonequeira e Arteira renomada )
uma verdadeira artista,
por quem eu tenho o maior respeito.

Por ultimo esse Bonequinho de Neve
na guirlanda , para enfeitar a porta.
E nesses proximos dias
tudo que eu for preparando para o Natal vou
colocar aqui para dividir com voces.
Desejo a todos um mes maravilhoso.
Beijocas e mais beijocas!
Gelsomina Maria